RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..      
 
 Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki      Haścioŭnia      Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Źmicier Arciuch
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Maktub
Pa piaskach nieabdymnaj Sachary
Ja išoŭ. Ja šukaŭ Ciabie...
Mnie tady bieduiny skazałi:
– Pa žyćci nas maktub viadzie.
 
Ja nia viedaŭ, što značyłi słovy.
Ja nia słuchaŭ... I słuchaŭ ich:
– Dla Maroka ty hość vypadkovy.
A maktub?.. Jon u snach tvaich.
 
... Ja nia zmoh zrazumieć bieduinaŭ.
Ja svoj los vyznačaju sam!
A maktub u Sachary pakinu,
Bo nia vieru, što jość charam.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca Vodhuki
2009–2018. Biełaruś, Miensk.